活幼口議

眼患症候方議

大效點明膏

眼患症候方議3
原文
治斑瘡眼患,只在百日內,治之容易,久即氣定,難以療理。大效點明膏良方。覆盆根(處處有史路傍柱,高五七尺者)
白話
治療斑瘡引起的眼病,只在發病一百天內治療比較容易,時間久了病氣就會穩定,難以醫治。這是大效點明膏的良方。覆盆根(到處都有,生長在路旁,高約五到七尺的那種)。
原文
上掘取土中根,淨洗,搗取粉,澄濾令細,日乾。
白話
以上藥材,挖取土中的根,洗淨,搗碎取粉,沉澱過濾使其細膩,曬乾。
原文
每用蜜和,以少許點白丁上,令其自消自散,日二三次點用。
白話
每次使用時用蜂蜜調和,取少量點在斑瘡白丁上,讓它自行消散,每天點用兩到三次。