活幼口議

喘急症候方儀

大效雄朱化痰定喘丸

喘急症候方儀3
原文
治小兒因驚發喘,逆觸心肺,暴急張口,虛煩神困。大效雄朱化痰定喘丸方。
白話
治療小兒因為驚嚇而發作喘息,氣逆衝擊心肺,突然緊急地張口呼吸,虛弱煩躁,精神睏倦。此為大效雄朱化痰定喘丸的方劑。
原文
雄黃 朱砂(各一錢,研) 蟬蛻 全蝎(炒) 地龍 白殭蠶 天南星 白附子(炮,各一分) 輕粉(半錢重)
白話
雄黃、朱砂(各一錢,研磨),蟬蛻、全蝎(炒過),地龍、白殭蠶、天南星、白附子(炮製,各一分),輕粉(半錢重)。
原文
上為末,麵糊為丸,麻子大。每服三十丸,薄荷茶清送下,食後服。
白話
以上藥物研成細末,用麵糊製成丸劑,如麻子大小。每次服用三十丸,用薄荷茶清送服,在飯後服用。