原文
治小兒心肺不和，息數脈急，上下不升降，中膈痞滿，鬱隘胸臆，坐臥煩悶，神情不樂，飲食不下。八味理中丸方。
白話
治療小兒心肺功能失調，呼吸次數頻繁、脈搏急促，體內氣機上下不能正常升降，中焦膈部痞塞脹滿，鬱結阻塞在胸中，導致坐臥不安、心煩胸悶，精神狀態不佳，飲食無法下嚥。這是八味理中丸的藥方。
喘急症候方儀
八味理中丸
喘急症候方儀3 句
原文
人參 甘草（炙） 白朮 乾薑 枳實（製炒） 白茯苓 五味子（去梗，桑白皮去赤皮）
白話
人參、炙甘草、白朮、乾薑、炒枳實、白茯苓、五味子（去除梗）、桑白皮（去除紅色外皮）。
原文
上等分，為細末，煉蜜為丸，小指大。每服一丸，淡豆豉五粒，水小小盞，煎至半，去豉，通口服，無時。
白話
以上藥材等量混合，研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸劑，大小如小指一般。每次服用一丸，搭配五粒淡豆豉，加入一小杯水，煎煮至水量剩下一半，去除豆豉後，直接口服，不拘時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。