原文
治嬰孩小兒食傷症，冷逆不升降，嘔吐不已，胸膈留停，積滯不化，宜服塌氣丸。或一向只作乾嘔，噦聲頻作，宜服正氣丸。良方。
白話
治療嬰幼兒飲食損傷的病症，因寒氣上逆導致氣機不能正常升降，嘔吐不止，胸膈有停滯感，積食不消化，適合服用塌氣丸。或者一直只有乾嘔，頻頻發出呃逆聲，適合服用正氣丸。這是個好藥方。
小兒吐症方議
正氣丸
小兒吐症方議3 句
原文
藿香葉 厚朴（生薑製） 陳皮 半夏麯（炙） 白朮 白茯苓（各一錢） 甘草（炙，二錢） 乾薑（一錢） 三稜（炮，二錢）
白話
藿香葉、厚朴（用生薑炮製）、陳皮、半夏麯（炙過）、白朮、白茯苓（以上各一錢）、甘草（炙過，二錢）、乾薑（一錢）、三稜（炮過，二錢）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如指大。每服一丸，生薑棗子湯化開與服。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調製成丸劑，大小如手指一般。每次服用一丸，用生薑和紅棗煮的湯化開後給病患服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。