原文
治嬰孩小兒痰吐風壅所致。或因感風，痰盛咳嗽，作熱煩悶，神不安穩，睡眠不寧，可進飲食。或欲飲食，食之即嘔。蓋由風痰在膈，飲食不下。先服半丁丸，次用正胃散及正氣溫中散。半丁丸良方。
白話
治療嬰幼兒因痰吐、風邪壅塞所引起的病症。或者因為感受風邪，痰多咳嗽，發熱煩悶，精神不安穩，睡眠不寧靜，可以進食飲食。或者想要吃東西，但一吃就嘔吐。這是由於風痰停留在胸膈，導致飲食無法嚥下。先服用半丁丸，接著使用正胃散以及正氣溫中散。半丁丸是良好的藥方。
小兒吐症方議
半丁丸
小兒吐症方議3 句
原文
半夏（半服者半兩，湯洗七次，為末） 丁香（一錢重，碾碎）
白話
半夏（半服的量是半兩，用熱水清洗七次，研磨成粉末） 丁香（一錢重，碾碎）
原文
上將半夏末水搜作劑，包丁香，再以麵劑裹煨令熱，去麵為末，生薑自然汁丸，麻子大。每服三二十丸，淡生薑湯下。
白話
將上述的半夏粉末用水調和成藥劑，包裹住丁香，再用麵團包裹起來煨烤至熱，去除麵團後研磨成粉末，用生薑的自然汁液製成丸子，大小如麻子。每次服用三、二十丸，用清淡的生薑湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。