原文
治嬰孩小兒積滯吐，胸堂鬱結，中脘痞悶，氣不舒暢，聞穢嘔逆即吐，宜服煨附丸及溫中丸。煨附丸良方。黑附子（二錢，末） 丁香（五個）
白話
治療嬰幼兒因積食停滯引起的嘔吐，症狀為胸口鬱悶堵塞，中脘部位痞塞脹滿，氣機不順暢，聞到穢濁之氣就噁心嘔吐，適合服用煨附丸和溫中丸。以下是煨附丸的良方：黑附子（二錢，磨成粉末） 丁香（五個）
小兒吐症方議
煨附丸
小兒吐症方議2 句
原文
上以水搜附末，裹丁香，再用麵劑包，於糖灰中煨熟，去麵為末，生薑自然汁丸，如麻子大。每服三十丸，煎薑棗湯下。
白話
以上藥材，用水調和附子粉末，包裹住丁香，再用麵團包好，放入糖灰中煨熟，去除麵團後磨成粉末，用生薑自然汁調和成丸，大小如麻子。每次服用三十丸，用煎煮過的薑棗湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。