原文
議。小兒泄瀉傷積而作瀉者，初以補藥治不止之時，須當下去其積，推積才下，其瀉自止。
白話
討論。小兒泄瀉因為傷積而導致腹瀉的，起初用補藥治療卻無法停止的時候，必須當下將積滯去除，積滯一旦排出，腹瀉自然就會停止。
泄瀉症候方儀
泄瀉症候方儀
泄瀉症候方儀5 句
原文
下之宜與小沉香煎丸，理虛中積甚良，多與服之，或以小塌氣丸。
白話
攻下時適合給予小沉香煎丸，治療虛中積滯效果很好，可以多服用，或者用小塌氣丸。
原文
又不下，更與三陵煎服之，切不可以宣轉藥，恐成滌蕩矣。
白話
如果仍然沒有排出，再給予三陵煎服用，千萬不可使用宣轉藥，恐怕會變成滌蕩（過度攻下）了。
原文
積滯已下，與服調胃溫脾藥及既濟丹，此乃理積瀉。
白話
積滯已經排出後，給予服用調胃溫脾的藥物以及既濟丹，這是治療積滯引起的腹瀉。
原文
夏月暴瀉，由其臟寒虛，腸滑利泄，速與契聖丹。如滑不禁，進殢腸散，次與契聖既濟丹。若洞利，其瀉不常，發作駭人，速與殢腸。未子，次與朮附湯。稍與遲緩，其候必更。療瀉之理，豈可相待？病家無知，醫工當謹。
白話
夏天突然發生的腹瀉，是因為臟腑虛寒，腸道滑利而泄瀉，趕快給予契聖丹。如果滑泄無法控制，用殢腸散，接著再用契聖既濟丹。如果是洞泄（水瀉嚴重），腹瀉沒有規律，發作時很嚇人，趕快用殢腸。未子？接著用朮附湯。稍微延遲，病情必定會轉變。治療腹瀉的道理，怎麼可以等待？病家沒有知識，醫者應當謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。