原文
治小兒患無辜疳，三焦虛熱，飲水不歇，下痢頻並，日夜無度，煩躁乾嘔，食入即吐。
白話
治療小兒患有無辜疳，三焦虛弱發熱，不停喝水，腹瀉頻繁，日夜沒有節制，煩躁乾嘔，吃東西就吐。
疳熱症候方議
蚵蚾丸
疳熱症候方議6 句
原文
如此惡症，服常疳藥，分水穀，止煩渴，治下痢，進飲食，但無效者，宜用此方治之，隨藥取安。
白話
像這樣嚴重的病症，服用一般的疳藥，用來分別水穀、止煩渴、治療腹瀉、增進飲食，但沒有效果的，應該用這個藥方來治療，服藥後就能獲得安康。
原文
一服虛熱去，兩服煩渴止，三服瀉痢住，不過三服，諸症悉應，克效萬一。神聖秘蜜蚵蚾丸良方。
白話
服用第一劑，虛熱就會去除；服用第二劑，煩渴就會停止；服用第三劑，腹瀉痢疾就會止住。不超過三劑，所有症狀都會見效，療效極佳。這是神聖祕密的蚵蚾丸良方。
原文
蟾蜍一枚，夏月取生活者，乃是溝渠中腹肚大，不能跳，又不能鳴者，身上多痱磊是也。
白話
取蟾蜍一隻，在夏天捕捉活的，指的是水溝裡肚子很大、不能跳、也不能叫，身上有許多疙瘩的那種。
原文
上取糞蟲一杓，放桶中，更以屎灌四維令乾，即留得其蟲，卻將蟾蜍打殺，頓在蟲上，任其蟲咀食，兩日間用新布作袋包裹，小麻繩繫，於急流中推一宿，明日取上滓，乾瓦上焙為末，入麝和勻，湯浸蒸餅丸，麻子大。每小者二十丸，大者三十丸，溫飯飲下。
白話
取糞蟲一杓，放在桶中，再用糞便澆灌四周使其乾燥，就能留住這些蟲子。然後將蟾蜍打死，放在蟲子上，任由蟲子啃食。兩天後用新布做成袋子包裹，用小麻繩繫好，在急流中浸泡一夜。第二天取出沉澱物，在乾瓦上焙乾磨成粉末，加入麝香調勻，用湯浸過的蒸餅做成丸子，如麻子大小。每次服用，小的二十丸，大的三十丸，用溫飯飲送下。
原文
或用麥門冬子去心煎湯，空心食煎，日進二服，功效如神，宜至誠修合。
白話
或者用麥門冬（去心）煎湯，空腹時飯前服用，每天服用兩次，功效神奇，應當誠心誠意地配製。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。