痢疾症候方議

大效至聖千金飲子

痢疾症候方議4 句

原文

治小兒脾積虛痢，便下五色，先由嘔吐，後作泄泄瀉，臍腹㽲痛，脅肋脹滿，受濕虛鳴，膿血相雜，下如豆汁，亦如瘀血，日夜無度，食少肌羸，宜服大效至聖千金飲子良方。

白話

治療小兒因脾臟積滯虛弱引起的痢疾，大便排出五種顏色，起初是因為嘔吐，後來變成腹瀉，肚臍周圍劇烈疼痛，脅肋部位脹滿，感受濕氣後腸鳴虛響，膿血混雜在一起，大便像豆汁一樣，也像瘀血，白天晚上沒有節制，吃得少、身體消瘦，適合服用這個效果很好的「大效至聖千金飲子」良方。

原文

綿黃耆（蜜炙）甘草陳皮罌粟殼（炙）木香白芍藥地榆川當歸枳殼（制，炒）黑豆（炒）烏梅淮棗白朮訶子（炮，去核，秤）黃連

白話

綿黃耆（用蜂蜜炙過）、甘草、陳皮、罌粟殼（炙過）、木香、白芍藥、地榆、川當歸、枳殼（炮製過，炒過）、黑豆（炒過）、烏梅、淮棗、白朮、訶子（炮過，去核，稱重）、黃連。

原文

上等分，㕮咀，每服二兩，水小盞，煎至半，去滓，通口與服。

白話

以上藥材等份，搗碎成粗末，每次服用二兩，加一小杯水，煎煮到剩下一半，去除藥渣，趁溫熱時一次喝完。

原文

議曰：臟腑虛中加燥，故患熱痢；或爾虛寒，乃患冷痢；或由暑氣，胃之水穀不分；或受濕氣臨之，腸胃有作；或因食毒傷脾肺；或因宿冷停積臟腑；或觸因表裏不解；或因冷熱相承；或因飲食過多；或因飢餒不及，多食醃藏，常啖魚鯗；或是母懷胞胎，恣其口膠，積之日久，氣不宣通，遂令疾患有加，發作無度，畢竟腸胃虛損，日夜呻吟，痢下頻並，宜服此方，效驗若神。

白話

討論說：臟腑虛弱之中又夾雜燥熱，所以會患熱性痢疾；或者因為虛寒，就會患冷性痢疾；或者因為暑氣，導致胃無法消化吸收水穀；或者受到濕氣侵襲，腸胃產生病變；或者因為食物毒素損傷了脾肺；或者因為陳舊的寒氣停積在臟腑；或者因為觸犯了表裡不和的病症；或者因為冷熱交替侵襲；或者因為飲食過多；或者因為飢餓時沒有及時進食，又常吃醃漬的食物，經常吃魚乾；或者是母親懷孕時，放縱口腹之慾，積累時間久了，氣機不暢通，於是導致疾病加重，發作沒有節制，最終腸胃虛弱受損，白天晚上痛苦呻吟，痢疾頻繁發作，適合服用這個藥方，效果靈驗如同神助。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。