原文
治腎疳，齦齶牙齒肉爛腐臭，鮮血常出良方。
白話
治療腎疳，牙龈、上顎、牙齒的肉腐爛發臭，經常流出鮮血的良方。
疳疾症候方議
地骨皮散
疳疾症候方議8 句
原文
生乾地黃（半兩） 真地骨皮 細辛（各一分） 五倍子（炒令黑，二兩重）
白話
生乾地黃半兩，真地骨皮、細辛各一分，五倍子炒至黑色，二兩重。
原文
上為細末，每用少許敷之，頻與功效，吃不妨。
白話
以上藥物研為細末，每次用少許敷在患處，多次使用可見功效，吃下去也無妨。
原文
議曰：本經所載疳症有五，謂五臟所受，故得其名。
白話
評議說：本經記載的疳症有五種，是對應五臟所受的病邪，因此得名。
原文
今述腎疳一臟有五症候者，最為要急，不可同常。
白話
現在陳述腎疳這一臟有五種症候，最為緊急，不可等同於一般病症。
原文
此疾具陳有五種候傳，迅疾可畏，乃知走馬之號不誣。
白話
此病詳細陳述有五種傳變症候，發展迅速可怕，由此可知『走馬』的名號並非虛言。
原文
初發之時，兒孩口臭，上干胃口，氣息臭爵；漸進損筋，齦肉生瘡，或腫或爛，其齒焦黑；又進從牙槽肉發作瘡皰，破潰膿爛；又進熱逼入脈，時時血出，其熱注久，牙齦腐壞，槽寬齒脫，六七歲孩落盡，不復更生，豈可治療？
白話
初發之時，小孩口臭，向上影響胃口，氣息臭穢；漸漸損傷筋脈，牙齦生瘡，或腫或爛，牙齒焦黑；再進一步從牙槽肉發作瘡皰，破潰化膿糜爛；又進一步熱邪逼入血脈，時時出血，熱邪久留，牙齦腐壞，牙槽變寬，牙齒脫落，六七歲的小孩牙齒掉光，不再重新長出，難道還能治療嗎？
原文
今以妙方，宜速與，隨其傳變而理，不待疾作而後藥也。
白話
現在用此妙方，應該儘快給予，根據其傳變情況而調理，不要等到疾病發作後才用藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。