原文
議曰：五疳八痢，本經所載詳明。然究竟疳在五臟五病，故有五名。
白話
評論說：五疳八痢，在本草經中記載得很詳細。然而疳其實分屬於五臟五種疾病，所以有五種名稱。
疳疾症候方議
疳疾症候方議
疳疾症候方議4 句
原文
及其順逆相傳，變動臟腑，則病不循症候而作者，豈可以五疳為數，八痢為拘？疳者，始自於疳；痢者，起自於痢。
白話
等到病情順著或逆著傳變，臟腑發生變動，那麼疾病不按照典型症狀出現的時候，難道可以用五疳來計數、用八痢來限制嗎？疳病，從一開始就是疳病；痢疾，從一開始就是痢疾。
原文
疳以飲食不節，過傷脾胃；痢即脾胃虛弱，而受積毒。
白話
疳病是因為飲食沒有節制，過度損傷了脾胃；痢疾則是脾胃虛弱，因而感受積聚的毒邪。
原文
治疳之藥，理脾胃，溫中補氣，消疳煞蟲；治痢之藥，理腸胃，去濕調中，滋血和氣為上。
白話
治療疳病的藥物，應調理脾胃、溫暖中焦、補益氣血、消除疳積、殺滅蟲積；治療痢疾的藥物，則以調理腸胃、去除濕邪、調和中焦、滋養血液、調和氣機為上策。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。