活幼口議

蛔蟲脹

蛔蟲脹

蛔蟲脹3
原文
議曰:此症候作,與脾氣、冷積、虛積大抵相似。
白話
討論說:這個病症發作時,與脾氣、冷積、虛積大體上相似。
原文
然小兒腹肚緊脹,天明吐津沫,要羹肉吃方少安,乃蛔蟲候。
白話
然而小兒腹部繃緊脹滿,天亮時吐出唾液泡沫,要吃羹湯肉類才能稍微安寧,這是蛔蟲的證候。
原文
脾氣多噎逆,飲食不下,虛中有積,腹緊吊痛,冷積脹緊,膨滿心腹,不仕坐臥,兩脅心鬲上下攻刺疼痛,內蟲痛脹,先與下蟲丸殺蟲,其蟲困,次與水晶丸推下,餘症各與調胃藥服,卻推下積,宜服小兒沉香煎丸。
白話
脾氣病多見噎氣上逆,飲食無法嚥下,虛證中夾有積滯,腹部繃緊牽引作痛,寒積導致脹滿緊繃,心腹部位膨脹滿悶,無法安坐或躺臥,兩脅及心膈上下攻衝刺痛。體內有蟲引起的疼痛脹滿,先給予下蟲丸殺蟲,待蟲體困弱,再用水晶丸推逐下來。其餘症狀分別給予調理腸胃的藥物服用,之後再推下積滯,適宜服用小兒沉香煎丸。