原文
議曰：此一症候，兒在胞胎中無恙，只由初生七日內，有患觸受而成，急如水火，其作延久，漸見加重，以至肚上青筋撮口不乳，其候甚速，得名脹急。
白話
討論說：這個病症，嬰兒在胞胎中原本沒有問題，只是因為出生後七天內，受到某種病邪侵襲而發病，病情緊急如同水火，如果拖延時間久了，就會逐漸加重，甚至出現肚子上有青筋、嘴唇緊縮不能吸奶的狀況，這個病徵發展非常迅速，因此稱為「脹急」。
議脹
鎖肚脹急
議脹4 句
原文
其兒感觸邪氣，入腹衝心，不能自化，遂變風候，及至成風，不可更投藥餌。
白話
這個嬰兒感受了邪氣，邪氣進入腹部並向上衝擊心臟，無法自行化解，於是轉變為風證，等到已經形成風證時，就不能再隨便用藥了。
原文
雖然鎖肚撮口不乳，其色未變，精神未亂者，速便下藥，以通為度，方通便安，功效至聖，無可疑者。
白話
雖然出現鎖肚、撮口、不吸奶的症狀，但只要臉色沒有改變，精神還沒有混亂，就趕快用藥，以通利為原則，一旦通暢就會平安，效果非常神奇，沒有什麼可懷疑的。
原文
兒已獲安，吻乳如法，漸次氣肚肉重，歡悅可愛，宜服真珠天麻丸（方在前急驚證內）。
白話
嬰兒已經恢復平安，能夠正常吸奶，漸漸地肚子氣脹消退、體重增加，變得歡喜可愛，適合服用真珠天麻丸（藥方在前面急驚證的內容中）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。