原文
議曰：脾不和即胃不生，榮不足即氣不正。胃乃脾家之本，榮乃衛室之根，根本堅固，百虛不作，表裏充實，諸邪不入。
白話
討論說：脾臟不和順，胃氣就無法生成；營血不足，衛氣就會不正。胃是脾臟的根本，營血是衛氣的根基，根本穩固，各種虛損就不會發生，表裡充實，各種邪氣就無法侵入。
議吐瀉詳症六法所治
議吐瀉詳症六法所治
議吐瀉詳症六法所治5 句
原文
治法服藥有六：合分水穀，即與五苓散服；合退暑氣，即與香薷散服之；合均陰陽，即與既濟丹服之；合溫脾胃氣，調順三焦，去濕，即與理中丸服之；合平正五臟氣，散虛溫中，即與正氣調胃散服之；合溫中脘，醒脾和胃，去虛助氣，開胃進食，即與分氣紫蘇飲服之。
白話
治療方法服藥有六種：適合分利水穀的，就給予五苓散服用；適合消退暑氣的，就給予香薷散服用；適合調和陰陽的，就給予既濟丹服用；適合溫補脾胃之氣、調理三焦、去除濕氣的，就給予理中丸服用；適合調和五臟之氣、散去虛寒、溫養中焦的，就給予正氣調胃散服用；適合溫暖中脘、甦醒脾氣、調和胃氣、去除虛弱、幫助氣機、開胃增進食慾的，就給予分氣紫蘇飲服用。
原文
以上六症，用藥皆和，調順臟腑，且臟既溫亦和，既正且順，熱之一等，自然釋散。此示症候萬一，不可直便用寒涼藥退熱。
白話
以上六種病症，用藥都屬於平和，能夠調理順暢臟腑，而且臟腑既溫暖又和順，既正常又通暢，發熱這一類的症狀，自然就會消散。這是指示病症的萬一情況，不可以直接就用寒涼藥物來退熱。
原文
若將熱藥止吐與瀉，攻發陰陽二氣差錯，致作風生，逐急醫風，又投涼藥，取次施為，皆為乖繆。
白話
如果使用熱藥來止吐止瀉，會攻伐引發陰陽二氣錯亂，導致產生風證，接著又急忙醫治風證，再投用涼藥，這樣依次施治，都是錯誤的。
原文
由是吐瀉之熱，不可用以寒涼，或致反誤，利害應時矣。
白話
因此，吐瀉所引起的發熱，不可以採用寒涼藥物，否則可能導致相反的錯誤，利害關係立刻就會顯現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。