原文
治嬰孩小兒急驚風候，傳慢驚，宜服保命丹良方。
白話
治療嬰幼兒急性驚風的症狀，轉變為慢性驚風時，適合服用保命丹這個良方。
保命丹
保命丹
保命丹10 句
原文
白茯苓朱砂（令研） 白附子（炮） 牛黃（如無以製者加用之） 天南星（炮，各一兩） 全蝎（炒，半兩） 天麻（炒，一兩半） 甘草（炙，一兩） 硼砂（一兩） 腦 麝（各半字）
白話
白茯苓、朱砂（研磨成細末）、白附子（炮製過）、牛黃（如果沒有，可用經過炮製的藥材替代並增加用量）、天南星（炮製過，以上各一兩）、全蠍（炒過，半兩）、天麻（炒過，一兩半）、甘草（炙過，一兩）、硼砂（一兩）、龍腦、麝香（各半字）。
原文
上為末，和勻，薄糊為丸，雞頭大。每服一丸，金銀薄荷湯化下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，混合均勻，用稀薄的糊做成藥丸，大小如雞頭。每次服用一丸，用金銀薄荷湯化開服用。
原文
議曰：此一方已述靈秘所治，急傳慢候，用之極良。
白話
評論說：這個藥方已經記載了它靈驗祕傳的治療功效，對於急性驚風轉變為慢性驚風的症狀，使用它效果非常好。
原文
其藥純和，卻驚安神，化痰定搐，功效非常。
白話
它的藥性純正平和，能夠驅除驚嚇、安定心神，化解痰涎、止住抽搐，功效非常顯著。
原文
然急驚傳來，初入慢候，須較陰陽虧盈，乃為法則。
白話
然而，從急性驚風轉變而來，剛進入慢性驚風階段時，必須仔細衡量體內陰陽的虧損或過盛情況，以此作為治療的法則。
原文
陰盛陽虧，方謂陰癇；榮虛衛弱，方傳陰癇；心驚神散，方傳熱熱；經桑絡弱，方傳熱熱。
白話
陰氣過盛、陽氣虧虛，才稱之為陰癇；營氣虛弱、衛氣不足，才會轉變為陰癇；心驚膽戰、精神渙散，才會轉變為熱症；經脈與絡脈虛弱，才會轉變為熱症。
原文
癇之為病，四體不收，精神失守，百病於邪，五臟受虛，但隨四症而作八候，醫工當察標本理之。
白話
癇症這種疾病，會導致四肢無法收縮控制，精神失去守護，各種疾病都源於邪氣，五臟因此虛弱，只會隨著四種主要症狀而表現出八種證候，醫者應當觀察疾病的表象與根本來進行治療。
原文
若也症傳候變，即入慢脾，十死一生，至為難事。
白話
如果症狀持續傳變、證候發生變化，就會轉入慢脾風，此時十個病人中只有一個能存活，這是非常棘手難治的情況。
原文
請究所受療理，越於古意，或太過不及，總為虛哉！
白話
請仔細探究所受的治療原理，如果超越了古人的醫理，或者用藥太過或不及，最終都會導致虛弱啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。