議急慢驚風等症候總序

「驚」是總稱。嬰幼小兒心氣不足，智慧意志不穩定，精神恍惚不定，心神不能安定於體內，害怕陌生人與事物，逐漸產生恐懼。恐懼旺盛到一定程度，就會變成更多的畏懼，於是產生怔忡。怔忡持續久了，就會自發驚惕。驚惕一旦出現，抽搐就會隨之而來。這都是因為心氣不足所產生的症狀，只是輕重程度不同罷了。

又有心氣虛弱的人，突然受到驚嚇，完全不是逐漸形成的，立即就會面色青白，眼神定住不動，眼睛什麼都看不見，耳朵什麼都聽不到，精神頓時失常，心智完全喪失。等到很久之後才逐漸恢復，而且五臟六腑空虛之處，承受驚風而發病，已在前面討論過。

然而幼兒多因吃奶時母親不小心的動作，耗損了心氣，逐漸形成驚風。

凡是小兒因水火外物侵擾而致的，叫做悸；因跌倒碰撞所引起的，叫做恐；因接觸人物所引起的，叫做愕；驚懼不安不能消散，抑鬱苦悶在胸中的，叫做怔忡。

由此可知，積累的驚恐難以消散，是因為不能自我化解；至於那些恐懼不安的情況，大概自己能夠意識到，不會積聚成病。

而且恐懼的情緒常常存在心中，無法自我排遣，偶爾因為觸動郁悶了心神，肝主管風，脾能生痰，肺會產生熱，心會發驚，四種症狀一起出現，嚴重的先發作。譬如雷聲霹靂到來，為什麼響聲不會造成傷害呢？那是因為聲音自然相應，情緒不會因此增加罷了。

只有小兒在偏僻安靜的地方，或在神廟中，心裡存有恐懼的時候，忽然被無知的人戲弄呼叫：「鬼來了！鬼來了！」

小兒驚慌奔逃無處可逃，驚氣侵入心臟，如果不快點疏通驚氣，很快就會指甲發黑，嘴唇發青，所受的嚴重傷害，就無法治療了。

從古至今，調理嬰幼兒，是最困難的事，全都要依靠藥物來治愈。

驚風非常難治，慢驚風又很難治，慢脾證候更是危險難治。

現在摘錄敘述調理小兒中最困難的部分，症狀前後關係，有些難以治療的，或者古人沒有詳細說明的，或者前人已經寫在著作中、後人還不明白的，現在詳細陳述其來龍去脈，闡明利害關係，指引迷惑的道路，直接告訴前進的方向，希望對學者的心胸有所幫助。務請詳察。

行醫的人以及官宦子弟，容易明白這個道理。對於幼兒的陰陽，稍微有偏差的，遵循並扶持它，就不會夭折橫死。空閒時深入研究，可以用來補救急迫之需。

賢良之士一看，就足以知道山野老人(作者)的真心。心意不藏機巧，也沒有裝飾的巧偽，更沒有虛妄諂媚隱瞞的情況，只是想要普遍救濟，使嬰幼兒從出生起，從小到大，有病就治療，不會被遺漏，遭受疾病也不會受害，快樂地吃飽飯，唱歌歡笑嬉戲玩樂。

又使母親沒有皺眉愁苦的憂傷感嘆，和悅地順利行事，不必再三操勞，快樂啊這份至誠，都能有體會。