原文
議曰：兒在胎中，母於食物充，喜啖薑瓜。古人有曰：修竈缺唇，食薑餘指。
白話
討論說：胎兒在母體內時，母親如果飲食豐盛，又喜歡吃生薑和瓜類。古人曾說：修理爐灶會導致兔唇，吃生薑會造成多餘的手指。
議胎中受病諸症一十五篇
十二·胎病。榮熱
議胎中受病諸症一十五篇5 句
原文
蓋薑性至熱，又是醃藏，攻及血脈，傳入經絡。
白話
因為生薑的性質極熱，又是經過醃漬儲藏，會侵襲血脈，傳入經絡。
原文
輕則令兒偏體生蛆瘡、延熱、毒瘡、丹瘡之類，經年發作，或於頭額生核；重則發大癰癤，潰即爛壞皮膚，十死一生，何堪忍見。
白話
輕微的會讓嬰兒全身長出蛆瘡、延熱瘡、毒瘡、丹瘡這類瘡瘍，常年反覆發作，或者在頭額長出硬核；嚴重的則會引發大的癰癤，潰爛後皮膚壞死，十個裡有九個會死亡，實在令人不忍目睹。
原文
初生幼幼，毒氣加盛，肌內柔弱，参朮托裏，枸柏扶肌（抱即地骨皮是，柏即黃柏），常與清心，平調血脈。
白話
剛出生的嬰兒，毒氣更加旺盛，肌肉內裡柔嫩脆弱，應使用人參、白朮來托裡補氣，用地骨皮、黃柏來扶持肌膚（「抱」就是地骨皮，「柏」就是黃柏），經常幫助清心，平穩調和血脈。
原文
母慎其口，父抱令餒，醫工順理，與扶其危。
白話
母親要謹慎飲食，父親要抱著孩子避免讓他受餓，醫者依照醫理，來扶持救治他的危症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。