原文
議曰：兒在胎中，母因感受寒邪，熱氣煩蒸，傳入胎臟，兒當受之。
白話
議論說：嬰兒在胎中，母親因為感受寒邪，熱氣煩蒸，傳入胎臟，嬰兒應當承受它。
議胎中受病諸症一十五篇
十一·胎病寒邪
議胎中受病諸症一十五篇6 句
原文
及至降生，令兒關竅不通，精神昏濁，作熱加蒸，啼聲不響，號叫駭人。
白話
等到出生，使得嬰兒關竅不通，精神昏濁，發熱加蒸，啼哭聲音不響亮，號叫嚇人。
原文
未知之者，將謂驚風，妄動臟腑，或妄鎮心。
白話
不了解的人，將說驚風，胡亂動臟腑，或者胡亂鎮心。
原文
良由所受寒邪之氣，初只在表，久則傳裏，所謂邪氣以亂其真，故血脈皮毛皆不得其便，腠理所拘，邪不得解，變蒸有違，氣血致傷，煩躁益增，無能自暢。
白話
確實因為所受寒邪之氣，開始只在體表，久了就傳入裡，所謂邪氣擾亂其真氣，所以血脈皮毛都不得其便利，腠理所拘束，邪氣不能解除，變蒸受阻，氣血受傷，煩躁更加增加，不能自己舒暢。
原文
但與小柴胡湯，服之稍輕，次以人參羌活散。
白話
只給小柴胡湯，服用後稍輕，再用人參羌活散。
原文
然胎中所受，未分表裏，既生蔭庇，當議和解，為之良也。
白話
然而胎中所受，未分表裡，既生之後庇護，應當考慮和解，是好的辦法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。