活幼口議

議胎中受病諸症一十五篇

十·胎病結熱

議胎中受病諸症一十五篇2
原文
議曰:兒在胎中,母失調理,恣縱飲食,不加將護,蘊熱頗久,及至降生,熱氣隱蔽,傳入於裏,遂作閉結。
白話
論說:胎兒在母體內時,母親沒有妥善調養身體,放縱飲食,不加注意保護,體內蘊積的熱氣頗為長久,等到胎兒出生,熱氣隱藏不顯,傳入體內,於是造成大便閉結。
原文
其結由熱極得之,大便不通利,衝心腹脹,臍突撮口,努氣停鬱,急以三黃丸或四順七寶,以通為度,不必過劑,切不可下積丸子藥,不惟無益,恐反為害。
白話
這種閉結是由於熱氣極盛所導致,大便不通暢,向上衝逆導致心腹脹滿,肚臍突出、嘴唇緊閉,氣機鬱滯不通。緊急時使用三黃丸或四順七寶,以通暢為標準,不必使用過量,千萬不可用攻下積滯的丸藥,不僅沒有益處,恐怕反而會造成傷害。