原文
議曰：牙兒胎病，謂月數將滿，母失護愛，或勞動氣血相干，或坐臥饑飽相役，或飲食冷熱相制，或恐怖血脈相亂，胎氣有傷，兒形無補。
白話
議論說：嬰兒的胎病，是指懷孕月份即將屆滿時，母親失去調護愛養，或者勞累導致氣血相互干擾，或者坐臥、飢飽失調相互影響，或者飲食冷熱相互制約，或者恐懼使血脈紊亂，胎氣受到損傷，嬰兒的形體無法得到補益。
議胎中受病諸症一十五篇
四·胎病
議胎中受病諸症一十五篇4 句
原文
或因動土與工，或由營葺房臥，或移安居，或更薦席，雖不犯凶神惡殺，終干礙子體兒身。有因如此得疾者，乃成終身之患。重則損根廢枝，輕則拳攣跛躃。若也胎病，由氣之致患者，乃尚可療。或傳成風為疾者，斷不可醫。初生幼幼，有被於邪者，即時和順調理。
白話
或者因為動土施工，或者因為修繕房屋寢臥之處，或者搬遷安居，或者更換床蓆，雖然沒有觸犯凶神惡煞，但終究會干擾影響嬰兒的身體。有因此而生病的人，便成為終身的禍患。嚴重則損傷根本、廢棄肢體，輕微則拳曲攣縮、跛行。如果是胎病，由氣機失調導致的病，還尚可治療。如果轉變成為風邪引起的疾病，則絕對不可醫治。剛出生的幼孩，有被邪氣侵襲的，應立即和順調理。
原文
大凡生長嬰孩，有如長江行舟，一向不值風濤波浪，方為穩當。
白話
大抵養育嬰孩，如同在長江上行船，一直不曾遇到風濤波浪，才算平穩妥當。
原文
何向胎氣不固，或生下作疾，所謂萌芽既傷，將來曷能榮茂矣。
白話
何況胎氣不穩固，或者出生後就生病，所謂萌芽既然已經受傷，將來怎能繁榮茂盛呢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。