原文
議曰：婦人產育，有患鬼胎者，庸鄙謂婦人納鬼之氣而受之，實非也。
白話
討論說：婦女生產，有所謂患鬼胎的情況，庸俗淺陋的人認為是婦女吸納了鬼氣而受孕，其實並非如此。
議胎中受病諸症一十五篇
一·鬼胎
議胎中受病諸症一十五篇6 句
原文
鬼胎者，乃父精不足，母氣衰羸，滋育涵沫之不及，護愛安存之失調，方及七八個月以降生，又有過及十個月而生者。初產氣血虛羸，降誕艱難。
白話
所謂鬼胎，其實是父親的精氣不足，母親的氣血衰弱虛弱，滋養孕育的津液不夠，保護愛護安養失調，才到七八個月就生產，也有超過十個月才生產的。初次生產時氣血虛弱，分娩困難。
原文
所言鬼者，即胎氣怯弱，榮衛不充，致子萎削語。
白話
所說的鬼，就是指胎氣虛弱膽怯，營氣衛氣不充足，導致胎兒萎縮瘦削的說法。
原文
猶如果子結實之時，有所蔭藉，不到灌溉，為物褊小，其形猥衰，無有可愛，如此之謂胎氣陰萎。
白話
就像果實結果的時候，雖然有樹蔭依靠，但得不到灌溉，果實就會狹小，形狀猥瑣衰敗，沒有可愛之處，這樣的情況就稱為胎氣陰萎。
原文
常與丸散扶挾，乳哺勻調，氣血充蔭，腸胃固壯，即保其靜善。
白話
經常給予丸藥散劑來扶持幫助，哺乳調理均勻，使氣血充足滋養，腸胃堅固強壯，就能保全胎兒安靜良好。
原文
蓋由受氣不足，稟賦不全，忽爾橫殤，非可惜耶！
白話
這都是因為受氣不足，稟賦不完全，突然意外夭折，難道不可惜嗎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。