原文
議曰：幼幼未降，形處胞胎，藉母氣血滋蔭，由如養素。
白話
討論說：嬰兒尚未出生時，形體處在胞胎之中，依靠母親的氣血滋養蔭護，如同養育素體一樣。
病症疑難一十八篇
十七·飯多傷氣
病症疑難一十八篇7 句
原文
乳者，化其氣血，敷養肌膚，百脈流和，三焦頤順，身肢漸舒，骨力漸壯，三周所芘，一生為幸。
白話
乳汁能轉化氣血，敷布滋養肌膚，使全身經脈流通和暢，三焦調順，身體四肢逐漸舒展，骨骼力氣逐漸強壯，三週歲的庇護，是一生的幸運。
原文
其或母因產得疾，血竭氣耗，乳不成汁，當召奶子看顧。貧乏之家，食不繼口，奚能謀比？其乳少，其食多，不益兒體。
白話
如果母親因為生產而得病，血氣耗竭，乳汁無法生成，就應該請奶媽來照顧。貧窮匱乏的家庭，連食物都無法接續入口，又怎能謀求比照辦理？乳汁少而食物多，對嬰兒身體沒有益處。
原文
其有不產之婦，抱幼繼宗，終夜號啼，惟飼飯食，初傷其氣，次傷其形，久傷其神，重傷其命。
白話
有些沒有生育過的婦女，抱養幼兒來延續宗嗣，幼兒整夜哭號啼叫，只餵食米飯食物，起初損傷他的氣，其次損傷他的形體，長久損傷他的精神，嚴重時會傷害他的性命。
原文
萎羸聲鞁，躁哭皮皺，項軟足垂，唇焦骨露，但見眼有晴先，將久氣散神敗。
白話
形體萎縮瘦弱，聲音嘶啞，煩躁哭鬧，皮膚起皺，頸項軟弱，腳下垂，嘴唇乾焦，骨頭顯露，只要看見眼睛還有光彩，不久之後就會氣散神敗。
原文
凡人生子，究乳為上，獨以穀食扶持，十士未保一二。
白話
凡是人生了孩子，終究以母乳為上策，單獨用穀物食物來扶持養育，十個嬰兒中不能保全一兩個。
原文
抑服丸散堪笑，強為勉之，急假乳蔭，庶傳為人，死中半活矣。
白話
至於服用丸藥散劑，實在可笑，勉強這樣做，趕快藉助乳汁的蔭護，或許才能養育成人，在死亡中有一半存活的機會罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。