原文
議曰：熱分內外，身藉陰陽，一氣受邪，三焦致熱。三焦者，本質無狀，隱伏得名。所通五臟六腑，相干血脈皮毛。溫平由實，燥熱由虛。靜則為之一名，動則分之三所。
白話
討論說：熱可分為內熱與外熱，身體依賴陰陽平衡，一旦元氣受到邪氣侵襲，三焦就會產生熱。三焦這個名稱，本質上沒有具體形狀，因為隱藏於體內而得名。它連通五臟六腑，影響血脈與皮毛。溫和平穩的狀態來自於實證，乾燥發熱則來自於虛證。靜止時統稱為一個名稱，活動時則分為三個部位。
病症疑難一十八篇
六·熱多作燥
病症疑難一十八篇5 句
原文
上焦喉管至臆，中焦至於中脘，下焦至於丹田。
白話
上焦從喉嚨到胸口，中焦到中脘穴，下焦到丹田。
原文
以大拇指展中指作一握，自咽喉坎處分作三停，則知上中下三焦所寓也。
白話
用大拇指與中指展開做成一握的形狀，從咽喉凹陷處分成三等份，就可以知道上、中、下三焦所在的位置。
原文
溫極即熱，熱盛即燥，燥盛即焦寄於其中矣。
白話
溫熱到了極點就會變成熱，熱到了極盛就會變成燥，燥到了極盛就會使焦火寄居在其中。
原文
大人患此，猶尚不可，況小兒三焦隱伏，熱多作熱，寒涼之藥，所投不堪，畢竟從長何劑調理？若不早療，疾作無辜。
白話
成年人患有這種病，尚且不可輕視，何況小兒三焦隱藏不顯，熱多反而產生熱象，寒涼的藥物，投用後無法承受，終究該從長計議用什麼方劑調理？如果不早點治療，疾病就會發展成無辜之症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。