原文
鼻孔名。並竈尖處名準頭。眼尾名大小眥。中央坎埳名山根。若鼻孔黑如煤，即肺經焦。或作黑燥如墨者，即肺家絕，其候難治。鼻中赤癢，疳盛蛔長。或瀉白涕，腦寒困寐。或流清涕，傷風喜睡。肺熱鼻塞，因息吹得有妨。吻乳關竅閉阻，感風寒邪熱亦如此。鼻下生瘡，潰爛即疳。鼻中常臭，積熱為咎。
白話
鼻孔稱為「名」，鼻竈尖端稱為「準頭」，眼尾稱為「大小眥」，鼻樑中央凹陷處稱為「山根」。如果鼻孔黑如煤炭，表示肺經焦灼。或者呈現乾黑如墨的顏色，表示肺氣將絕，預後難治。鼻中發紅發癢，是疳積嚴重、蛔蟲滋生。或者流出白色鼻涕，是腦寒導致睏倦嗜睡。或者流出清稀鼻涕，是傷風所致、喜愛睡眠。肺熱導致鼻塞，因呼吸吹氣而受阻。嬰兒吃奶時鼻竅閉阻，感受風寒或邪熱也會如此。鼻下生瘡，潰爛後即成疳。鼻中常有臭氣，是積熱所致。