原文
夫天地有儀，故稟賦生成相貌。男女方質，猶陰陽假合形軀。五體之中，面目彰乎氣色。五臟之內，神魂布以災祥。形究真邪，潛一氣而分部位。脈推隱顯，洞諸經以測源流。克伏侵臨，剛柔升降。生我我生，即凶中獲吉。克他他克，應順裏招殃。
天地有一定的法則，因此人稟受天賦而生成相貌。男女的體質，如同陰陽假合而形成形體軀幹。在五體之中，面部與眼睛最能彰顯氣色；在五臟之內，精神魂魄分布著吉凶的徵兆。形體可以探究其為正氣或邪氣，潛藏於一氣之中而分屬不同部位；脈象可以推斷其隱藏或顯現，貫通各經脈以測量其源頭與流變。五行相剋、相伏、相侵、相臨，以及剛柔的升降變化。生我與我生，則是在凶險中獲得吉利；克他與他克，則是在順遂中招致災殃。
肝臟的氣若不足，常常適宜使腎水清澈（這是指精神與元氣充足）。
原文
肺準多光，必懼臉䑏火焰（凡人有火色主災，何況小兒）。唇紅作渴，頰赤饒驚。眉頭靄靄，父母寧憂。額上昏昏，醫工少樂。凡理嬰孩，先看面部。定氣察色，最為要也。
鼻頭（肺的對應部位）過於光亮，必須擔心臉頰出現火焰般的紅色（凡是人有火色就主導災禍，何況是小兒）。嘴唇發紅會導致口渴，臉頰赤紅則容易驚嚇。眉頭昏暗朦朧，父母怎能不憂慮；額頭昏暗無光，醫者也很難高興。凡是診治嬰幼兒，要先觀察面部。判斷氣機、察看病色，這是最重要的。
原文
良由內有疾而形於外，是以本位與地位一體，和悅易安。氣色其神色交參，病傳難療。先求逆順，次較盈虧。交侵臨入，不逃乎源。危篤死生，必知乎本。輒述於上，諸更推詳。舉一隅以類眾隅，請三索而還再索。妙在智遠，良用心通。醫工善理，所謂多智多謨。藥效方書，宜其廣知廣見。深求決定，取捨專誠。良師致力，不昧乎方。學者行醫，須盡其理。至誠一一，難以述之。務學惟精，得中為妙。
這確實是因為體內有病，而表現在外表，所以本臟部位與外在地位是一體的，氣色和悅就容易平安。氣色與神色互相交錯，疾病傳變就難以治療。首先要判斷病勢的逆順，其次要比較氣色的盈虧。病氣交相侵襲、臨入，都逃不出其根源。病危篤、生死關頭，必定要知道其根本。我在此簡略記述於上，諸位更應推求詳審。舉一個角落來類推其他角落，請再三探求而後再反覆探求。其中的奧妙在於智慧深遠，良好地用心通達。醫者善於調理，這就是所謂的多智多謀。藥效記載於方書，應當廣博見識、廣泛知曉。深入探求以做決定，取捨要專一誠懇。良師盡心致力，不會被藥方所蒙蔽。學習醫術的人行醫，必須窮盡其中的道理。至誠的種種細節，難以一一敘述。務必學習要精純，掌握中庸之道最為奧妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。