原文
議曰：消息指紋脈訣，考詳諸家所載，參較至理，其說不同。
白話
討論說：研究指紋脈訣，詳細考察各家所記載，對照比較其中的道理，他們的說法不盡相同。
議指紋脈總要
議指紋脈總要
議指紋脈總要5 句
原文
所以錢氏、王氏二家，文意並不該載，但只言論其症候而已。
白話
所以錢氏、王氏兩家，其內容並未記載（指紋脈訣），只是討論他們的症狀罷了。
原文
然而症候且幼幼之疾，若不定其指端說病，是何用意？
白話
然而症狀是幼兒的疾病，如果不確定從指端來診斷疾病，這是什麼用意呢？
原文
僕留心頗，又其紋脈述之不繁，猶參諸家之善，前後所斷龜鑑，較其正理，醇孚醇故，不勞再三乃訣定。如此者，挺然微妙，曲全一家直指。
白話
我頗為留心，又覺得紋脈的描述並不繁瑣，於是參考各家之長，前後所斷定的鑑別標準，比較其中的正確道理，純粹而確實，因此不須再三反覆就能決斷確定。如此一來，高超而微妙，完整地展現出一家直指之說。
原文
明智之士，試更考之，必有益諸形容，毋曰管見可也。
白話
明智的人士，試著再加以考究，必定對形證的描述有所幫助，不要說這是淺陋的見解就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。