原文
議曰：咳嗽屬肺經所主，肺主氣，外屬皮毛腠理。
白話
討論說：咳嗽屬於肺經所主管，肺主氣，在外連屬於皮毛和腠理。
議咳嗽
議咳嗽
議咳嗽7 句
原文
凡諸牙兒嬰兒，日夜切與保持，母令風吹腦囟背腠，致使肺受寒邪，咳嗽不已，作熱多痰。
白話
凡是各種嬰兒，日夜必須小心照護，不要讓風吹到頭頂囟門和背部腠理，導致肺受到寒邪侵襲，咳嗽不止，產生發熱和很多痰液。
原文
若被風吹，即曰感受，次弟傳之，五臟虛處，即任所入。
白話
如果被風吹到，就叫做感受外邪，然後依次傳變，五臟中虛弱的地方，就是病邪進入的部位。
原文
蓋初生兒氣微，易得傳變，良由頓動五臟，有傷和氣，五臟不和，三焦不順，故有傳變。
白話
因為新生兒氣息微弱，容易發生傳變，確實是由於觸動五臟，損傷了和氣，五臟不和諧，三焦不順暢，所以才有傳變。
原文
是以我生於一，腎水也，腎主虛邪；生我在五，脾土也，脾主食，吐逆虛痰，四肢唇口；我生於三，肝木也，肝主風，癲癇眼目；剋我即二，心火也，心主驚，恐悸頑涎，血脈䑏臉。
白話
因此，我生於一，就是腎水，腎主管虛邪；生我的是五，就是脾土，脾主管飲食，嘔吐逆亂、虛痰、四肢與唇口；我生於三，就是肝木，肝主管風邪，癲癇、眼目；剋制我的是二，就是心火，心主管驚恐，恐懼心悸、頑固涎液、血脈和臉面。
原文
甚嗽傳受，或吐逆，或痰涎，或厥冷，或恐悸，至眼目兩睢黑紫，如被物傷，成重發癇。古人云：久嗽成癇。
白話
嚴重的咳嗽傳變，或嘔吐，或痰涎，或四肢厥冷，或恐懼心悸，甚至眼睛兩眼角黑紫，像被東西擊傷，成為重病而發作癇證。古人說：久咳成癇。
原文
謂藥力不及，候已傳過，難可調理，預當告之。
白話
這是說藥力來不及，病機已經傳變過去，難以調理，應當預先告知家屬。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。