原文
議曰：氣和乃升降安樂之由也，氣逆則壅結疾病之致也。
白話
議曰：氣和乃是升降安樂的原因，氣逆則是壅塞結聚導致疾病的原因。
議盤腸
議盤腸
議盤腸5 句
原文
幼幼有患盤腸，非暴所得，元由氣鬱積久不散，榮壅衛結，五臟六腑無一舒暢，其氣乘虛發作，袞流上下，築隘子腸胃之間，有聲汩𨌠連連而設，如貓吐惡，視之不忍，何以所堪差乎一身，四大無主。
白話
幼童有患盤腸的，不是突然得病，原本是由於氣鬱積久不散，榮氣壅塞衛氣結滯，五臟六腑沒有一處舒暢，那氣趁虛發作，滾流上下，堵塞在腸胃之間，有聲響汩汩連續不斷，如同貓吐惡物，看到不忍心，何以能忍受這般折磨全身，四大無主。
原文
又有吊腸一症，寒氣壅結，內不伸舒，雖不引氣鼓動臟腑，胸堂與臍上上吊促，躬曲傴僂，就忍疼痛。
白話
又有吊腸一症，寒氣壅塞結滯，體內不能伸展開來，雖然不引動氣來鼓動臟腑，但胸膛與肚臍向上吊扯緊促，身體彎曲佝僂，只能忍受疼痛。
原文
二候既作，駭醫驚眾，然俱氣所患，受發不同。盤腸宜以勻氣散加沉香煎服之，無不愈。
白話
兩種症候既已發作，使醫生驚駭眾人驚恐，然而都是氣所引起的疾患，發作方式不同。盤腸宜用勻氣散加沉香煎服，沒有不痊愈的。
原文
吊腸當用真珠丸加以沉香、乳香，煎釣滕湯送下，微通即瘥。然後更與調氣，順助根本，方佳勝也。
白話
吊腸當用真珠丸加上沉香、乳香，用鉤藤湯煎煮送服，稍微通暢即可痊癒。然後再調理氣機，順助根本，方為佳勝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。