原文
議曰：胎受已滿，產降必全，盡一氣而包養，開元竅以通連，在乎十月之中，形骸已具，分免片時之內，穀道無穿，所緣兒在胎中，七孔九竅，若不通利，如何四體百骸，而能生長，期由熱壅所致，肺經之極，結於肚口，閉兒不通，降生之後，無腹滋潤乾燥之合，若投寒涼之藥，愈閉不通，若不溫平之藥，而又不通，即是兒氣不順腸，日月虛澀，穀道乾燥，閉合可畏，方不詳載，藥無驗速，至於此等受，須當以物透而通之，金釵為上，玉簪次之，蘇合香丸，內入孔中，丸凡刺三寸許，屎出為快也，曾見肚門肉合，小便通利，大便至死無能通者，愚鄙燒火筋刺之，事出不得已，既然肉合，決無奇方，試以金玉重力剌之，尤勝火筋，智者別有妙法，請著其後，以濟哀若，宜哉。
白話
議論說：胎兒在母體中已經足月，分娩時必然會完全產出。憑藉一氣來包裹養育，開啟九竅來連通內外。在十月懷胎之中，形體骨骼已經完備；在分娩的短暫時間內，肛門卻沒有開通。這是因為胎兒在子宮內，七孔九竅如果沒有通暢，四肢百骸又如何能夠生長呢？這是由於熱邪壅塞所導致的。肺經的熱邪極盛，結聚在肛門，使得肛門閉合不通。出生之後，沒有腹部的滋潤，導致乾燥閉合。如果使用寒涼的藥物，反而會更加閉塞不通；如果使用溫和平穩的藥物，卻仍然不通，這就是嬰兒的氣機不順暢於腸道，日積月累導致虛弱澀滯，肛門乾燥，閉合的情況令人畏懼。藥方中沒有詳細記載，藥物也沒有效驗迅速。到了這種情況，必須用物品來穿透並疏通它。金釵是最好的，玉簪次之。將蘇合香丸放入肛門孔中，丸子大約刺入三寸左右，大便排出就表明通暢了。曾經見過肛門的肌肉閉合，小便通利，但大便到死都無法排泄的人。愚昧粗鄙的人用燒過的鐵筋來刺，這是不得已而為之。既然肌肉已經閉合，絕對沒有奇特的藥方。嘗試用金玉製品用力刺入，遠勝過用火燒過的鐵筋。有智慧的人另有妙法，請寫在後面，來救濟那些可憐的人，這樣做是恰當的。