原文
議曰：兒生七日之內，大小便有血出者，此由胎氣熱盛之所致也。
白話
討論說：嬰兒出生七天內，大小便出血的，這是由於胎中熱氣過盛所導致的。
議初生牙兒症候二十六篇
議便血
議初生牙兒症候二十六篇4 句
原文
母食濃酒、細麵、炙爆、醃鹹等，流入心肺，兒在胎內受之，熱毒亦傳心肺。
白話
母親食用濃酒、細麵、燒烤、醃鹹等食物，熱氣流入心肺，胎兒在子宮內受到影響，熱毒也傳到心肺。
原文
且女子之臟，其熱即入於心，故小便有之；男子之臟，其熱即入於肺，故大便有之。血出淡淡，有似坯水，盛則其血加鮮。
白話
而且女嬰的臟腑，熱氣會進入心，所以小便出血；男嬰的臟腑，熱氣會進入肺，所以大便出血。血液顏色淺淡，像淘米水，出血嚴重時血色會更加鮮紅。
原文
凡遇有此，不可它藥，盡以生地黃根研取自然汁五七匙、一二匙，蜜半匙，和勻，溫溫與服，移時安愈。男皆效，不請醫。甘露飲宜莫與服，不必地黃、黃。一無恙，勿自忘，投丸散，徒咎矣。
白話
凡是遇到這種情況，不可用其他藥物，都用生地黃根研磨取自然汁五到七匙、一二匙，蜂蜜半匙，調和均勻，溫熱後給嬰兒服用，過一段時間就會安然痊癒。男女都見效，不必請醫生。甘露飲不應當給予服用，不必使用地黃、黃芪。一旦無恙，不要自己忘記，隨意投用丸散，只會造成過失罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。