活幼口議

辨疑

辨疑

辨疑7
原文
一、兒患陰癇,其脈浮數洪弦,是陰中之陽,非真陽也。
白話
一、小兒患有陰癇,脈象呈現浮數洪弦,這是陰中的陽象,並非真正的陽氣。
原文
一、兒患慢驚,得脈數,呼吸粗大,是其症絕,非陽回也。
白話
一、小兒患有慢驚風,出現脈象數、呼吸粗大的情況,這是病症危絕的表現,並非陽氣回復。
原文
一、兒患豆疹作熱,非傷寒也,但看耳後有赤縷者是。
白話
一、小兒患痘疹而發熱,這不是傷寒,只要看耳朵後面有紅色紋路的就是。
原文
一、兒患身及張,非驚風也,或投寒涼藥亦愈,然非驚風所傳。
白話
一、小兒出現身體僵硬反張的症狀,這不是驚風,有時使用寒涼藥物也能治癒,但這並非由驚風轉變而來。
原文
一、嬰兒聞響即掣跳者,非驚也,乃肺肝不足,而神有未安。
白話
一、嬰兒聽到聲響就抽搐跳動,這不是驚風,而是肺氣與肝氣不足,導致精神尚未安定。
原文
一、熱在筋脈亦發搐者,非真搐也,如或過劑,則變假為真。
白話
一、熱邪停留在筋脈也會引起抽搐,這不是真正的抽搐,如果用藥過量,就會使假性抽搐轉變為真正的抽搐。
原文
一、議張氏方書,南人得病,不可以北人處方,自是南北異道,不可不辨也。
白話
一、討論張氏的醫書,南方人患病,不可以採用北方人的處方,這是因為南方和北方的病理不同,不可不分辨清楚。