活幼口議

治諸病雜方

通關散

治諸病雜方3
原文
治乳幼,被母鼻息吹著兒囟,令兒鼻塞,不能食乳。通關散良方。
白話
治療哺乳期的嬰幼兒,因為被母親的鼻息吹到囟門,導致嬰兒鼻塞,無法吸吮乳汁。這是通關散的良方。
原文
香附子(炒,三分) 川芎(七分) 荊芥(四分) 白殭蠶(炒,三分) 細辛荃(二分) 豬牙皂角(一分)
白話
香附子(炒過,三分)、川芎(七分)、荊芥(四分)、白殭蠶(炒過,三分)、細辛(二分)、豬牙皂角(一分)。
原文
上為末,取生蔥白去鬚,搗調藥,塗囟門上。
白話
將以上藥材研磨成粉末,取新鮮的蔥白去除鬚根,搗爛後與藥粉調和,塗抹在嬰兒的囟門上。