活幼口議

治諸病雜方

生肌散

治諸病雜方3
原文
治小兒腳腫生瘡,及諸瘡口不合者。生肌散方。
白話
治療小兒腳腫生瘡,以及各種瘡口不癒合的症狀。此為生肌散的方劑。
原文
真地骨皮、五倍子、甘草(各生)、黃蘖(炙)、黃連(炒)。
白話
真正的地骨皮、五倍子、甘草(各用生的)、黃蘖(炙過的)、黃連(炒過的)。
原文
上為細末,乾摻瘡上,以粗末用沸湯泡,蘸洗乾處,津液調敷。
白話
以上藥材研為細末,乾燥地摻在瘡上;用粗末以滾水浸泡,蘸取洗滌乾燥處,再用唾液調和敷用。