原文
治小兒心脾受熱，唇口生瘡，仍治慕口（唇舌白）、鵝口（舌白）、重舌（舌下硬）、木舌（舌腫硬）。
白話
治療小兒心脾有熱，嘴唇和口腔長瘡，也治療慕口（嘴唇和舌頭發白）、鵝口（舌頭發白）、重舌（舌頭下方僵硬）、木舌（舌頭腫脹僵硬）。
治諸病雜方
木舌金絲膏
治諸病雜方5 句
原文
以上皆係心脾熱，並宜用下項藥敷腳心，次服連翹飲子，仍與金絲膏刷口內舌上，功效。吳茱萸（不拘多少）
白話
以上這些病症都是心脾有熱，都應該用下面的藥敷在腳心，接著服用連翹飲子，再用金絲膏塗刷在口腔內和舌頭上，效果很好。吳茱萸（不拘數量）
原文
上為末，用釅米醋調塗腳心，更以紙貼糊黏敷之，立效。
白話
將以上藥材磨成粉末，用濃米醋調和塗抹在腳心，再用紙貼住糊黏敷上，立刻見效。
原文
又有重齶一證，於上齶令生一肉，如指大小，赤腫妨食及吻乳，斯由熱極而作，速宜下之。
白話
還有一種重齶的病症，在上顎長出一塊肉，像手指頭大小，紅腫妨礙進食和吸吮乳汁，這是由於熱極而發生的，應當趕快用瀉下的方法治療。
原文
不爾，熱毒流咽喉，加其腫塞悶絕而蛻，宜服疏風散下之（方在前）。
白話
如果不這樣做，熱毒會流到咽喉，加重腫脹堵塞導致氣悶昏厥而死亡，應當服用疏風散來瀉下（藥方在前面）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。