活幼口議

治諸病雜方

治小兒心肺蘊熱,及心血妄行,鼻衄,出血不止良方

治諸病雜方2
原文
上將故藤紙被一片作捻子,包麝燒熏入鼻,或吹入鼻中,又令患人吸呷尤佳。
白話
取一片舊藤紙被做成捻子,包裹麝香燒烤熏入鼻中,或者吹入鼻中,又讓病人吸吮效果更好。
原文
故藤紙被至舊亦得,或燒納小瓶中留性,每服二錢,入麝酒調服極妙。
白話
舊藤紙被即使非常陳舊也可以使用,或者燒後放入小瓶中保留藥性,每次服用二錢,加入麝香用酒調服非常有效。