活幼口議

治諸病雜方

桃紅丸

治諸病雜方3
原文
治小兒齁䶎咳嗽,痰涎壅盛,或作喘急。桃紅丸良方。
白話
治療小兒氣喘咳嗽,痰多阻塞,或者出現呼吸急促的症狀。這是桃紅丸的好藥方。
原文
天南星(乙分,炮) 白附子(炮) 川烏(炮,各分) 石膏(二錢,煨) 地龍(乙錢) 白礬(枯,乙兩)
白話
天南星(一分,炮製過)、白附子(炮製過)、川烏(炮製過,各一分)、石膏(二錢,煨過)、地龍(一錢)、白礬(煅枯,一兩)。
原文
上為末,自然薑汁搜丸,麻子大,朱砂為衣,令半紅半白。每服三、五十丸,淡生薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用生薑汁調和製成丸子,大小如麻子,再用朱砂包裹外層,使丸子呈現一半紅色一半白色。每次服用三、五十丸,用淡生薑湯送服。