原文
治小兒疳蝕眼患，閉合不開，羞明怕日，及至開眼，有如內障，朦朦失所，宜服生乾地黃湯方。
白話
治療小兒因疳積侵蝕眼睛的病症，眼睛緊閉無法睜開，怕光怕日，等到睜開眼睛時，好像有內障一樣，視物模糊不清，適合服用生乾地黃湯這個藥方。
眼患症候方議
生乾地黃湯
眼患症候方議3 句
原文
生乾地黃 熟乾地黃（各乙兩，並洗） 麥門冬子（去心，半兩） 川當歸（一分） 枳殼（米甘浸一宿，麩炒，秤一分） 杏仁（湯泡，去皮尖，麩炒令赤） 防風 甘草（炙） 赤芍藥（各一分）
白話
生乾地黃、熟乾地黃（各一兩，都洗過），麥門冬子（去除心，半兩），川當歸（一分），枳殼（用米泔水浸泡一晚，用麩皮炒過，稱取一分），杏仁（用熱水浸泡，去除皮尖，用麩皮炒到紅色），防風、甘草（炙過）、赤芍藥（各一分）。
原文
上㕮咀，每服一大錢，水小小盞，以黑豆七粒，煎至黑豆熟，去滓，通口服。
白話
以上藥材切碎，每次服用一大錢，加入一小盞水，並放入七粒黑豆，煎煮到黑豆熟透，去除藥渣，趁溫熱時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。