原文
小兒有困驚，暴觸心肺，氣虛發喘；有傷寒，肺氣壅盛發喘；有感風咳嗽，肺虛發喘；有因食鹹鹺，傷肺氣，發虛痰作喘；有食毒熱物，冒觸三焦，肝肺氣逆作喘。
白話
小孩有因為受到驚嚇，突然衝擊到心肺，導致氣虛而發喘；有因為傷寒，肺氣壅塞旺盛而發喘；有因為感受風邪咳嗽，肺虛而發喘；有因為吃了鹹味食物，損傷肺氣，產生虛痰而作喘；有因為吃了有毒或過熱的食物，侵犯到三焦，導致肝肺之氣上逆而作喘。
喘急症候方儀
喘急症候方儀
喘急症候方儀5 句
原文
喘與氣急，同出異名，別之輕重，疾究兩端。
白話
喘與氣急，是同一種病源而名稱不同，區別在於病情的輕重，疾病要探究這兩種情況。
原文
喘即口開，隘於胸臆；氣急即取息短滿，心神迷悶；盛即如之。
白話
喘就是張口呼吸，胸中感覺狹窄憋悶；氣急就是呼吸短促而胸悶脹滿，心神迷亂昏悶；病情嚴重時就像這樣。
原文
喘促不待傳變，宜速降下，寬中補肺，利膈化痰，固氣即愈。
白話
喘促之症不能等待它傳變，應當趕快使氣機下降，寬暢胸中、補益肺氣，通利膈膜、化解痰濁，穩固元氣就能痊癒。
原文
惟有驚喘暴急，心肺乾亂，停積不散，金火相剋，逆而不實，錯亂血脈，擊觸臟腑，速療乃瘳。緩即加重，重即傳變，變即八候有作。
白話
只有驚嚇引起的喘促發作急促，導致心肺功能紊亂，病氣停積不散，肺金與心火相互剋制，氣機上逆而不充實，擾亂血脈，衝擊觸動臟腑，必須趕快治療才能痊癒。延緩治療就會加重，加重就會傳變，傳變就會出現八種證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。