原文
議小兒渴症，一見唇紅如丹三五分者，即發三五分渴。若七八分紅者，即七八分作渴。
白話
討論小兒口渴的病症，一旦看到嘴唇紅得像丹砂，紅的程度有三分到五分，就會產生三分到五分的口渴。如果紅的程度有七分到八分，就會有七分到八分的口渴。
渴症方儀
渴症方儀
渴症方儀8 句
原文
其有發渴唇紅焦黑者，即久渴虛盛，疾加傳極，症候危篤故也。
白話
那些出現口渴且嘴唇紅到焦黑的情況，這是因為長久口渴導致虛火旺盛，疾病加重並傳變到極點，所以症候危險嚴重的緣故。
原文
凡小兒有疳渴，引飲不歇，心肺虛熱，唇焦舌裂。有瀉渴者，肌體羸弱，神困力乏。有痢渴者，虛熱積臟，眉皺肚痛。有傷寒候發渴者，有痞癖虛煩，引飲不歇。
白話
大凡小兒有疳積引起的口渴，會不斷喝水無法停止，這是心肺虛熱，導致嘴唇乾焦、舌頭裂開。有腹瀉引起的口渴，身體瘦弱，精神疲倦、體力匱乏。有痢疾引起的口渴，虛熱積聚在內臟，眉頭緊皺、肚子疼痛。有傷寒證候引起的口渴，有痞塊癖積引起虛煩，不斷喝水無法停止。
原文
俱在三焦不順，五臟蘊熱，煩躁昏悸，神情不樂。今分症所受主治用藥。
白話
這些都屬於三焦不順暢，五臟積聚熱邪，導致煩躁、昏亂、心悸，精神狀態不愉快。現在根據不同證候所承受的狀況，來主治用藥。
原文
治小兒三焦虛煩作渴，引飲不歇，宜服三黃丸，如朴硝小許，重作小丸子，煎麥門冬飲下。
白話
治療小兒三焦虛煩引起的口渴，不斷喝水無法停止，適合服用三黃丸，加入少許朴硝，重新做成小丸子，用煎煮的麥門冬飲送服。
原文
治小兒傷寒候發渴，唇口焦幹強燥盛者，竹葉石膏湯主之。治小兒痞癖作渴不止，大黃灰餅子主之。
白話
治療小兒傷寒證候引起的口渴，嘴唇和口腔乾焦、乾燥嚴重的，用竹葉石膏湯主治。治療小兒痞塊癖積引起的口渴不止，用大黃灰餅子主治。
原文
治小兒熱瀉作渴，五苓散如干葛主之。煩熱，香薷飲如黃連治之。
白話
治療小兒熱性腹瀉引起的口渴，用五苓散加入乾葛主治。如果煩躁發熱，用香薷飲加入黃連治療。
原文
小便澀閉，水竇不通，煎車前渴王之，用草前末，甘草炙，二味煎湯。治小兒疳渴，蚋子麝香丸主之。
白話
小便澀滯閉塞，水道不通，用車前草煎湯治療，使用車前草末、炙甘草，這兩味藥煎成湯。治療小兒疳積口渴，用蚋子麝香丸主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。