活幼口議

泄瀉症候方儀

朮附湯

泄瀉症候方儀3
原文
治小兒臟腑虛寒,泄瀉洞利,手足厥冷。朮附湯。
白話
治療小兒臟腑虛寒,導致腹瀉不止、大便如水注,手腳冰冷。此方為朮附湯。
原文
附子(半個,炮了者) 白朮(一分) 乾薑(二錢,炮) 甘草(一錢,炙)
白話
附子(半個,經過炮製的)、白朮(一分)、乾薑(二錢,炮製過的)、甘草(一錢,炙過的)。
原文
上㕮咀,每服一錢,水小盞,煎至半,去滓與服,手足暖止之。須是洞世,手足冰冷,方可與服。
白話
將以上藥材搗碎成粗末,每次服用一錢,加一小杯水,煎煮至一半,濾去藥渣後給病童服用。服藥到手腳溫暖時就停止服用。必須是腹瀉如水注、手腳冰冷的狀況,才可以服用此方。