原文
治小兒秋痢，號曰毒痢，純下白膠，肚痛。白餅子良方。
白話
治療小兒秋季痢疾，稱為毒痢，症狀是單純排出白色膠狀物，肚子疼痛。白餅子是有效的藥方。
痢疾症候方議
白餅子
痢疾症候方議6 句
原文
北礬（枯白淨） 貳粉（一兩重） 白𮮄（半兩） 胡粉（炒，各一兩）
白話
北礬（枯白且純淨）、貳粉（一兩重）、白麵（半兩）、胡粉（炒過，各一兩）。
原文
上件和勻，水搜作餅，如錢大。每服半餅，大者一餅，飯飲磨化。
白話
將以上藥材混合均勻，用水揉和做成餅狀，大小如同銅錢。每次服用半個餅，年齡較大的孩子服用一個餅，用飯湯磨化後服用。
原文
議曰：秋氣金旺，則母虛矣。夏月火燥，則子困矣。
白話
評論說：秋季金氣旺盛，那麼它的母臟（土）就虛弱了。夏季火氣乾燥，那麼它的子臟（土）就睏乏了。
原文
夫人五臟六腑，乃循四時而行，故曰秋濕脾胃。
白話
人體的五臟六腑，是順應四季運行的，所以說秋季濕氣容易影響脾胃。
原文
若胃口有毒，禁閉不食，輕粉卻毒，次用豆蔻面與吃，兼雞青生熟飲間服，開胃醒脾乃愈。
白話
如果胃中有毒，導致胃口閉塞不能進食，用輕粉來祛除毒素，接著用豆蔻麵給病人吃，同時配合雞蛋清（生熟飲）間隔服用，能夠開胃醒脾，這樣才能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。