原文
治小兒虛痢，作渴不止。大艾煎丸良方。大艾葉（燒灰） 乾葛粉 胡粉（炒） 海螵蛸 龍齒
白話
治療小兒虛弱性痢疾，伴隨口渴不止。大艾煎丸是良方。大艾葉（燒灰）、乾葛粉、胡粉（炒）、海螵蛸、龍齒。
痢疾症候方議
大艾煎丸
痢疾症候方議4 句
原文
上仵等分為末，煉蜜丸，雞頭子大。每服一粒至二至，飯飲磨化。
白話
以上藥材等量磨成粉末，用煉蜜製成丸，大小如雞頭子。每次服用一至二粒，用飯飲磨化送服。
原文
議曰：下部既虛，無不作瀉。瀉之加虛，無不成痢。瀉痢轉虛，故有上盛。三焦不順，所以作渴。渴若不住，則瀉不止。痢不歇，又以止渴。其藥性涼，瀉痢尤重。
白話
議論說：下部（脾胃腸道）既然虛弱，沒有不產生腹瀉的。腹瀉又加重虛弱，沒有不轉變成痢疾的。腹瀉與痢疾反覆導致虛弱，因此會出現上部（如心肺）邪氣盛實的情況。三焦氣機不順暢，所以產生口渴。口渴若不能止住，則腹瀉也不會停止。痢疾不癒，又反過來加重口渴。這方藥性偏涼，對於腹瀉痢疾特別有效。
原文
此方兩獲全功，扶救痢疾，不致其虛，亦不致熱。
白話
這個方劑能同時達到兩種功效，扶持救治痢疾，既不會使身體更加虛弱，也不會引起熱證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。