原文
治嬰孩小兒一切痢疾，神效雞青丸良方。木香（一兩） 土黃連（一分，去鬚） 肉豆蔻（一個，大者生）
白話
治療嬰幼兒所有類型的痢疾，神效雞青丸是很好的藥方。木香（一兩）、土黃連（一分，去除鬚根）、肉豆蔻（一個，選用大的，生的）。
痢疾症候方議
神效雞青丸
痢疾症候方議5 句
原文
上三味，先碾為粗末，取雞子青搜藥作餅，於慢火上炙過，令黃色變紅者，稍乾擘破，碾羅為末，白麵糊丸，麻子大。每服三五十丸，溫飯飲下。
白話
以上三種藥材，先研磨成粗粉末，取雞蛋清調和藥粉做成藥餅，用小火烘烤，直到顏色由黃轉紅，稍微乾燥後剝開，再研磨篩成細末，用白麵糊製成丸子，大小如麻子。每次服用三十到五十丸，用溫熱的飯湯送服。
原文
議曰：木香、黃連，一陰一陽藥。木香善導水利氣脈，黃連厚腸胃，二味君臣相佐，陰陽相順，加之豆蔻溫和臟腑，止瀉痢，功效彌良。
白話
討論說：木香和黃連，是一陰一陽的藥物。木香擅長疏導水濕、通利氣脈，黃連能厚實腸胃，這兩味藥君臣相互輔助，陰陽相互順應，再加上肉豆蔻溫和臟腑、止瀉止痢，功效更加良好。
原文
凡兒患瀉與痢，不問症候輕重，並宜攙先與服，不問臟腑冷熱，愈多愈效。
白話
凡是兒童患腹瀉或痢疾，不論症狀輕重，都應該優先給予服用，也不論臟腑屬寒屬熱，服用越多效果越好。
原文
然雞青為物有毒，是以毒氣引藥致效，若去此一味，其功不作矣。
白話
然而雞蛋清這種東西有毒，因此是藉由毒性引導藥力產生療效，如果去除這一味藥，藥效就無法發揮了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。