原文
治嬰孩小兒腸胃虛弱，糟粕不聚，瀉痢不止，或赤或白，冷熱不調，日夜頻並，愈而又發，宜服殢腸豆蔻散良方。
白話
治療嬰幼兒腸胃虛弱，食物殘渣無法凝聚，導致腹瀉痢疾不止，糞便有時紅有時白，寒熱失調，日夜頻繁發作，痊癒後又復發，適合服用殢腸豆蔻散這個好方子。
痢疾症候方議
豆蔻散
痢疾症候方議5 句
原文
肉豆蔻（一個，煨） 胡粉（炒，二兩） 龍骨（生，一兩） 白礬（枯，一兩）
白話
肉豆蔻（一個，用火煨過）、胡粉（炒過，二兩）、龍骨（生的，一兩）、白礬（煅燒過，一兩）。
原文
上為末。每服一兩，溫飯飲調服，不拘時。薄糊圓，麻子大，五六十丸。議曰：胡粉，即真鉛粉也。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用一兩，用溫熱的米湯調和服用，不限時間。也可以做成稀薄的糊丸，如麻子大小，每次服用五、六十丸。討論說：胡粉，就是真正的鉛粉。
原文
以鉛法造，出韶州，名韶粉，定州名定粉，總名光粉。其性殢，故用之以殢其腸，令不虛滑。豆蔻溫臟之藥，安和腸胃。龍骨、白礬，澀腸止痢。
白話
它是用鉛的製作方法煉製而成，產於韶州的稱為韶粉，產於定州的稱為定粉，總稱為光粉。它的藥性有黏滯收澀的作用，所以用它來收澀腸道，使腸道不再虛滑。肉豆蔻是溫暖臟腑的藥物，能安定調和腸胃。龍骨、白礬，能收澀腸道、止住痢疾。
原文
所患腸虛滑下痢，日夜無度者，服之隨時痊瘥。應葷腥之物，醃藏之屬，悉與禁止。亦治秋間白痢，至效。
白話
凡是患有腸道虛弱滑脫、下痢，日夜沒有節制的患者，服用此藥隨時都能痊癒。所有葷腥油膩的食物，以及醃製儲藏的食品，都應禁止食用。這個藥方也能治療秋季發生的白痢，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。