疳疾症候方議

胡黃連丸

疳疾症候方議5 句

原文

治嬰孩小兒一切症候，及一切虛痢，他藥無功，此藥極效。胡黃連丸方。

白話

治療嬰孩小兒一切症狀，以及一切虛痢，其他藥物無效，此藥極具療效。胡黃連丸方。

原文

胡黃連蘆薈草黃連肉豆蔻（炮）桂人參朱砂麝（一字）史君子（去殼）木香弔藤龍齒白茯苓（以上各一兩重）

白話

胡黃連、蘆薈、草黃連、肉豆蔻（炮）、桂、人參、朱砂、麝香（一字）、史君子（去殼）、木香、弔藤、龍齒、白茯苓（以上各一兩重）。

原文

上各生用，為細末，取獖豬膽兩枚，裂汁和末令勻，卻入袋內盛之，以繩札定，湯煮半日取出，切破袋子，更入莨宕子二兩重（微炒），黃丹（一兩重），二味別研如粉，入前藥和勻，搗五百杵為丸，如綠豆大。

白話

以上各藥生用，研為細末，取獖豬膽兩枚，擠出汁液與藥末混合均勻，放入袋子內盛裝，用繩子紮緊，以水煮半日取出，切破袋子，再加入莨宕子二兩（微炒），黃丹一兩，這兩味另外研成粉末，加入前面藥中調勻，搗五百杵做成丸，如綠豆大小。

原文

但是疳與痢，用粥飲下五七丸子，幼者三丸，不吃粥飲，乳頭令吻，能治一十二種疳痢及無辜者，功效非常。

白話

凡是疳與痢，用粥飲送服五七粒丸子，幼兒服用三丸，若不吃粥飲，可在乳頭上讓其吮吸，能治療一十二種疳痢以及無辜病，功效非常。

原文

議曰：疳之疾危，發由於漸，痢之覆逆，傳自於延（延久為逆），初見其輕，言之曰常，後知其重，告之無門，是以疳痢皆由積毒，嬌恣口腹，因虛以致虛，用害而傷害，醫工見有此等，自是憂疑，病家欲得便蘇，豈無性急，更（音耕）遷取活，展轉愈深，或疳極而膠下痢，或熱盛而加作渴，或煩躁四體虛浮，或飲食一時嘔吐，常方不能安愈，快劑恐越傷和，惟宜服此。

白話

議論說：疳病危險，發病是由於逐漸積累；痢病反覆逆亂，傳變來自於拖延（拖延久了成為逆證）。初看病情輕微，說它是平常之病，後來知道病情嚴重，告知卻無門可救。因此疳痢都因為積毒，放縱口腹之慾，因虛而致更虛，因傷害而更受傷害。醫者見到這類病症，自然憂慮疑惑；病家想要迅速痊癒，豈能沒有性急？輾轉求取活命，反而越陷越深。有的疳極而下膠痢，有的熱盛而加重口渴，有的煩躁四肢虛浮，有的飲食一時嘔吐。常用方劑不能痊癒，猛烈的藥物恐怕會過度損傷和氣，只適宜服用此方。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。