原文
治小兒多蛔蟲（亦名食蟲） 苗蟲（亦名疳蟲） 胃蟲（亦名血蟲） 並宜服下蟲丸方。
白話
治療小兒體內有許多蛔蟲（也稱為食蟲）、苗蟲（也稱為疳蟲）、胃蟲（也稱為血蟲），都適合服用下蟲丸這個藥方。
蛔蟲脹
下蟲丸
蛔蟲脹8 句
原文
鶴蝨（炒，一兩） 光粉（炒，二兩） 膩粉（二大兩） 使君子（一百個，炒） 檳榔（一分，生） 龍牙根（一錢） 貫眾（子卯酉日採取者方驗，綠色者佳，二兩） 龍膽根（二錢） 苦楝根皮（酒炎，二錢）
白話
鶴蝨（炒過，一兩）、光粉（炒過，二兩）、膩粉（二大兩）、使君子（一百個，炒過）、檳榔（一分，生的）、龍牙根（一錢）、貫眾（在子、卯、酉日採摘的才有效，綠色的品質較好，二兩）、龍膽根（二錢）、苦楝根皮（用酒炙過，二錢）。
原文
上為細末，水煮麵為丸，如麻子大，每服三五十丸，空心食前甘草湯下，或以楮肉清汁羹與服尤妙。
白話
將上述藥材研磨成細末，用水煮麵糊做成藥丸，大小如麻子一般。每次服用三、五十丸，在空腹、吃飯前用甘草湯送服，或者用楮樹的肉煮成清湯羹來送服，效果更好。
原文
議曰：小兒疳積蟲積，皆由食肉大早，脾胃本弱，受之不磨，症傷不化，何況更加肥膩冷硬之物，腸胃虛怯，肉積生蟲，只有三種：蛔、苗、胃也。
白話
評論說：小兒的疳積與蟲積，都是因為太早吃肉所引起的。小兒脾胃本來就虛弱，吃下肉類無法消化，造成病症且無法運化，更何況又加上油膩、生冷、堅硬的食物，腸胃更加虛弱，肉食積滯就會長蟲。蟲的種類只有三種：蛔蟲、苗蟲、胃蟲。
原文
蛔多，令兒喜食滋味內脯之物，腹肚緊脹，心胸膨滿。
白話
蛔蟲多的話，會讓小孩喜歡吃有味道的肉乾類食物，肚子會繃緊脹大，胸口和腹部也覺得脹滿。
原文
苗多，令兒清瘦神困，肚脹青筋，疳氣漸盛，腸鳴瀉臭，食即嘔噦。
白話
苗蟲多的話，會讓小孩身體消瘦、精神疲倦，肚子脹大且浮現青筋，疳氣逐漸嚴重，肚子咕嚕叫、腹瀉且排泄物惡臭，一吃東西就嘔吐或乾嘔。
原文
胃多，令兒喜食酒肉，食不生飢，常作困遁，嗔脹脅肋，煩躁迷悶，眠不安席。
白話
胃蟲多的話，會讓小孩喜歡喝酒吃肉，吃了東西卻不覺得飽，常常感到疲倦想躲起來，兩側脅肋部位脹滿不舒服，心情煩躁、頭腦昏沉，睡覺時在床上翻來覆去不得安寧。
原文
並宜服此，真蟲自化，盛用利下，仍須調胃和氣助之。
白話
這些情況都適合服用這個藥方，真正的蟲體自然會化解；如果蟲很多，就用攻下法將蟲排出，之後仍需要調理腸胃、和暢氣機來幫助身體恢復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。