原文
連翹 瞿麥穗 滑石 車前子 牛蒡子（炒） 紅芍藥（各一兩） 山梔 木通 川當歸 防風（各半兩） 黃芩（去心，一兩半） 柴胡（去蘆） 甘草（炙，各二兩） 荊芥穗（一兩半） 蟬蛻（去大腳，一兩）
白話
連翹、瞿麥穗、滑石、車前子、炒牛蒡子、紅芍藥（各一兩），山梔、木通、川當歸、防風（各半兩），去心的黃芩（一兩半），去蘆的柴胡、炙甘草（各二兩），荊芥穗（一兩半），去大腳的蟬蛻（一兩）。
分十種熱症附諸熱類
大連翹飲（治症在前）
分十種熱症附諸熱類5 句
原文
上件一十五味㕮咀，每服一大兩水，小小盞湯，使在前。
白話
以上十五味藥材搗碎，每次服用時取一大兩，用水一小盞煎煮成湯，服用方法如前所述。
原文
議曰：此方解利心經邪熱，心與小腸受盛，小腸乃水竇，常宜通利，壅則結，滑則脫，熱則澀，盛則淋，平涼心經，三焦自順，不待疾作而解，症成而療者，疏怠
白話
評論說：這個藥方可以解除並疏利心經的邪熱。心與小腸相為表裡，小腸是水液流通的管道，應當經常保持通暢。如果阻塞就會結聚，過於滑利就會脫失，有熱就會澀滯，邪氣盛就會出現淋證。能使心經平穩清涼，三焦自然順暢，不等疾病發作就能解除，或病症已成也能治療，這是因為疏導懈怠。
原文
有之矣。一十五味加湯使在前，才覺蘊熱、客熱、寒
白話
確實有這樣的功效。這十五味藥材加上湯劑，使用方法如前所述，剛感覺到體內有蘊積的熱、外來的熱、寒
原文
邪風邪，胃入肺經，心將受之，心不受觸，傳於小腸，或閉或澀，或赤或白，淋瀝不通，榮衛不順，壅之作疾，其發多端，以至鬲熱，眼目膻赤，唇口白瘡，津液不生，涕唾稠盛，雖在表裏，俱得其宜，驚風悉能散化，痰熱亦自消除，連翹之功，不虛設爾。
白話
邪、風邪，從胃進入肺經，心將要受到影響，但心不能直接承受病邪觸犯，於是傳給小腸，導致小便或閉塞或澀滯，或赤色或白色，淋漓不暢，榮衛之氣不順，阻塞而形成疾病。其發病症狀多種多樣，甚至出現胸膈熱、眼睛紅赤、嘴唇口腔生白瘡、津液不生、鼻涕唾液稠厚而多。不論病在表在裡，這個藥方都很適合。驚風都能夠消散化解，痰熱也自然消除。連翹的功效，確實不是虛設的啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。