活幼口議

慢脾風候(治法截要)

黑附湯

慢脾風候(治法截要)2
原文
治慢脾痰盛,四肢逆冷,黑附湯方。黑附子(炮,取末,二兩重) 白朮(一兩) 南星(炮,一兩) 甘草(炙,一兩) 半夏(一兩,湯洗七次)
白話
治療慢脾風導致痰涎壅盛、四肢冰冷,使用黑附湯方。黑附子(炮製後,磨成粉末,二兩重)、白朮(一兩)、南星(炮製,一兩)、甘草(炙過,一兩)、半夏(一兩,用熱水清洗七次)。
原文
上㕮咀,每服二兩,水小小盞,生薑三小片,棗一個,煎至半,去滓,通口以匙挑與服,所覺手足暖,其候漸省,藥即止之。
白話
將上述藥材搗碎,每次服用二兩,加入一小盞水、三小片生薑、一個紅棗,煎煮至水量剩下一半,去除藥渣,趁溫熱時用湯匙舀取餵服。若感覺手腳開始溫暖,病情逐漸好轉清醒,就應停止用藥。