原文
治嬰孩小兒急驚，八候四症，未全脫去，尚存風熱痰涎，其驚風症候，欲再發作，宜服暖金丹。
白話
治療嬰幼兒的急驚風，如果八種證候、四種症狀尚未完全消除，仍然殘留風、熱、痰、涎，驚風的症狀即將再次發作時，適合服用暖金丹。
暖金丹
暖金丹
暖金丹4 句
原文
天麻（一分） 白花蛇（炙，取肉二兩，如無，烏梢蛇代用） 全蝎（二十一個，麵炒） 蜈蚣（赤腳者二條，炙，去了毒） 白附子（炮，一分） 白殭蠶（二兩重，去絲，炒） 黑附子夾（三枚） 牛黃（一分，如無，以黃牛膽者代之加用） 天南星（炮，半兩） 辰砂（令研，半兩） 麝（一兩）
白話
天麻（一分）、白花蛇（炙烤，取肉二兩，如果沒有，可用烏梢蛇代替）、全蝎（二十一個，用麵炒過）、蜈蚣（赤腳的兩條，炙烤，去除毒性）、白附子（炮製過，一分）、白殭蠶（二兩重，去除絲，炒過）、黑附子夾（三枚）、牛黃（一分，如果沒有，可用黃牛膽代替並增加用量）、天南星（炮製過，半兩）、辰砂（研磨成粉，半兩）、麝香（一兩）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如皂子大，煎金銀薄荷湯磨化下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調製成丸藥，大小如同皂莢子，服用時用金銀薄荷煎煮的湯汁將藥丸磨化後送服。
原文
議曰：所患驚風痰熱四症，皆能搐竄斜視反張，惟是驚風作搐，名曰真搐，為其病受不傳，即作痰熱所發，或因傷寒等疾發作，總名假搐，為其更有傳變，其時親人倉皇，那堪醫者昏感，投藥不當發作，致久
白話
評論說：所患的驚風、痰、熱四種病症，都能引起抽搐、亂竄、斜視、角弓反張等症狀。只有驚風引起的抽搐，稱為「真搐」，因為這種病邪受病後不會傳變，隨即因痰熱而發作；或者因傷寒等疾病而發作，統稱為「假搐」，因為它還會進一步傳變。當時家屬驚慌失措，更何況醫生如果昏昧不明，用藥不當導致發作，就會使病程拖延很久。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。