活幼口議

揭風湯(所治在前)

揭風湯(所治在前)

揭風湯(所治在前)2
原文
全蝎(去毒,麵炒,一分) 天南星(一兩,為末,水調作劑,包裹蝎,煨令赤色,蝎不用炒亦得) 天麻(一分) 朱砂(一分,令研) 輕粉(半分,重) 腦子(一字) 麝(一字)
白話
全蠍(去除毒性,用麵粉炒過,一分)、天南星(一兩,磨成粉末,用水調和成團,包裹住全蠍,煨烤到呈現紅色,全蠍不炒也可以)、天麻(一分)、硃砂(一分,研磨成細末)、輕粉(半分,重量)、腦子(一字)、麝香(一字)。
原文
上件為末,和勻。每服半分,煎金銀薄荷湯調,以通為度。
白話
以上藥材磨成粉末,混合均勻。每次服用半分,用金銀薄荷湯煎煮後調和服用,以通暢為止。